【深圳沟通翻译公司】旗下有深圳翻译公司,广州翻译公司,东莞翻译公司,北京翻译公司

深圳翻译,深圳翻译公司,广州翻译公司,东莞翻译公司

联系我们

沟通翻译公司报价
地 址:深圳市福田区彩田南 路海天综合大厦618A
电 话:400-812-1911
0755-83460102
0755-83460499
0755-83461086
传 真:0755-83461426

翻译文档

用户手册翻译
作者:admin   日期:2014-06-02   点击:428

  深圳沟 通翻译公司是专业的用户手册翻译服务提供商,具有业 界先进的翻译业务处理平台,拥有用户 手册翻译项目部。公司的 翻译人员大多毕业于国内外著名学府,有着丰富的翻译经验,了解各类用户手册 翻译的相关程序,熟悉相关知识,对用户 手册翻译行业发展、专业术 语有深入的把握,致力于为客户提供 英语、日文、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等40种语言 用户手册翻译服务。

  目前,公司译 员人才库已积累1千人,他们分 属于不同的翻译领域,全都具 有多年的翻译经验。另外 ,公司召 集多名海归译员及翻译能力突出者组成行业专家审核小组,对稿件 的翻译质量进行反复审核及校 对,保证翻 译质量的稳定性。做到翻译精确、简明、严谨;措辞专业,内容规范。经过长期的积累,公司 已将翻 译服务范围涵盖用户手册翻译的所有领域。并将来 稿类型按照不同方式进行细分以分配不同的译员 为广大公司服务,来确保 客户翻译稿件文字与内容的专业性。

  每种文 本都有它的惯例甚至是套话,用户手 册的翻译也不例外,违背这些规则,译后的文字就无法适 合读者的口味,甚于闹出大笑话。我们为 客户提供各种用户手册的文件,遵循原 文体的风格进行翻译,同 时也依 照相应文体的一般惯例进行排版,能呈现 出极高的专业水准。

  ●用户手册翻译流程

  1、项目经理(Project Manager)-→2、翻译(Translation)-→3、编辑 (Editing)-→4、校对 (Profreading)-→5、质量控制(Quality Assurance)-→6、测试工程师(Test Engineering)

  ●用户手 册翻译解决方案

  1、针对用 户手册翻译行业的特点,沟通翻 译公司为客户制定有针对性的、高性价 比的翻译服务解决 方案。

  2、针对用 户手册翻译企业更新速度快、逐渐由大规模生产,向小批 量生产方式递进,生产周期逐渐 在缩短的特点,我们特 别组成快速项目小组,实现快速翻译、快速审校,快速成稿的解决方案。

  3、建立应急机制。例如,绿色通道,为客户 省去传统流程中繁杂的操作项目,直接与沟通翻译销售 经理接洽,第一时 间进入沟通用户手册翻译绿色通道;采用沟 通自主开发的术语提取软件和翻译项目管理 软件TPM ,能够更 快更准确的完成用户手册翻译行业客户交付的翻译任务 。

  ●用户手 册翻译的质量和速度控制

  1、用户手 册翻译团队由专业人士担任。

  2、组建用 户手册翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定译文格式要求。

  3、从初稿的完成到统稿,再到最终审核定稿,即便是 细微的差别也力求精确。

  4、在整个 用户手册翻译的过程中,不断的 与客户进行有效沟通交流,保证按照要求完成。

  5、对用户 手册翻译进行不间断的招聘,汇集用 户手册翻译界的精英和高手。不断对 内部及外聘用户 手册翻 译人员进行系统的培训。

  6、公司从 获得翻译资料开始,到交稿结束,公司全 面控制质量和速度,做到高效率,快速度的原则 。

上一篇:公司简介翻译   下一篇:科研报告翻译

本文由沟通翻译公司:沟通翻译-admin 整理,转载时请保留此链接,谢谢合作!
文章出处:http://www./listshow.php?cid=88&id=30

友情链接:    彩票软件免费版_彩票软件破解版   高鸿彩票-安全购彩   仙游彩票---首页欢迎你   高鸿彩票---首页欢迎你   555彩票app_555彩票平台